07 August 2008

Interesting E-Mail

Received this today from the Whippet Waggle:

Bäste Gussie:

Teka är här och vi gör bara bra. Tack och lov för Nearsighted anställda.

Teka kommer att komma hem i morgon.

Min chaufför kommer att föra henne till toppen av stegen, eftersom hon hatar det "staket".

Jag ser fram emot en lugn helg gäller för dig och de anställda

Swede William


Patience-please said...

Wow!!! he said all that???? He's a clever little Swede, isn't he? And he sure loves his Teka!
(We read on another blog about Teka's bladder infection... honeymoon cystitis???)

wags from the whippets

Patience-please said...

Pee ess- we're going to forward William's note to his Nana Lisa in Sweden to make sure it was proper...

the whippets, specifically THE Lady Maria

Asta said...


is Sweed William saying that Teka is thewe and is in love wif a neawsighted standing thing?
she is going to go back home in the owning?
his chof-fuw is dwopping hew off at the station after she has a steak?
I give up...I just wemembewed I don't speak Swedish..does Teka??
ow just the language of Luwveeeeee
smoochie kisses

Maggie and Mitch said...

Oh boy! What kind of trouble has Teka gotten herself into this time?!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

Faya said...

Teka is fine. She will be home tomorrow. A chauffeur will drive her home. Hoping for a cool week-end ... et voilà.....
Kisses, Faya
PS : He also tell something about a fence that she doesn't like (?????)....

Jake of Florida said...

I thought SW was suggesting that Teka didn't need to wear her bra when she was diggin' near the fence. Or perhaps not.

What did the vet say? Is she OK? Did muzzer like the vet?

Jake and Just Harry

Jackson said...

Wow, I never knew that Teka spoke Swedish along with her many other talents. Or perhaps she doesn't and her and Swede William converse in paw language? J x

Butchy & Snickers said...

Hmmmm, we didn't read anything about a bra in that comment, heheheheh!
When did Teka sneak off again???
Luv & Wirey Hugs!
Butchy & Snickers

Lorenza said...

Hi, Gus!
I have to thank Faya for the translation!
Kisses and hugs

Eric said...

Thank Dof for fay's translation, Thought I was going barking mad....

Wags, Eric

Stanley said...

Hey, Gussie!

What is UP with Teka & Swede William? I'm not sure that I understand all of the translation, but it looked to me like Teka was with Swede William, he brought her a bra(??) and his chauffeur is going to bring her home???

I can't wait to hear what Muzzer is going to do to her when she gets home!

Goober love & smooches,

wally said...

I have my suspicions that that says something very dirty. I will send it to my Auntie Ira who lives in Sweden (but is Russian. It is very confusing for me, especially when I thought her home country was invading Atlanta). I hope she does not blush.

wally t.